CONDITIONS D'UTILISATION — XALVEN

Version : v1.0 — Date : 2026-03-01

1. IDENTIFICATION DU TITULAIRE

• Société : KORNYX LLC
• Identification fiscale : EIN 61-2374219 (États-Unis)
• Adresse : 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, États-Unis
• Forme juridique : société à responsabilité limitée (LLC) constituée dans l'État du Wyoming (États-Unis). KORNYX LLC n'est pas une société espagnole.
• Contact : support@xalven.app

2. OBJET ET CHAMP D'APPLICATION

Les présentes Conditions d'utilisation régissent l'accès, l'inscription et l'utilisation du site web et de l'application XALVEN (ci-après « le Service »), ainsi que la souscription des formules d'accès disponibles.

Le Service permet aux utilisateurs de rechercher des informations sur des entreprises par code postal, à l'échelle nationale et internationale, grâce à l'intégration de sources de données tierces et à l'affichage de cartes via Leaflet + OpenStreetMap.

L'accès au Service implique l'acceptation pleine et entière des présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.

3. COMPTE UTILISATEUR

• L'utilisateur garantit que les informations fournies lors de l'inscription sont véridiques, à jour et complètes.
• L'utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants d'accès.
• Il est interdit de partager ses identifiants avec des tiers non autorisés (sauf dans la formule Business, où la titularité et la gestion des accès reviennent au titulaire du compte).
• XALVEN pourra suspendre ou résilier des comptes en cas de manquement aux présentes Conditions, d'usage abusif ou d'activité frauduleuse.

4. USAGE AUTORISÉ ET COMPORTEMENTS INTERDITS

Le Service est fourni exclusivement pour un usage licite conforme à sa finalité. Il est expressément interdit de :

• Faire un usage illicite, frauduleux ou contraire à la législation applicable.
• Procéder à de l'ingénierie inverse, à la décompilation ou à l'extraction non autorisée du code ou des données du Service.
• Réaliser du scraping, de la collecte de données ou un accès automatisé massif non autorisé.
• Mener des attaques de sécurité, des dénis de service (DoS/DDoS), des injections de code ou toute interférence technique.
• Envoyer du spam, des communications non sollicitées en masse, ou usurper une identité.
• Introduire des logiciels malveillants, des virus ou tout autre logiciel nuisible.
• Porter atteinte aux droits de tiers (propriété intellectuelle, vie privée, honneur).

XALVEN pourra appliquer des limitations techniques d'usage (rate limiting) afin de protéger l'intégrité et la disponibilité du système pour l'ensemble des utilisateurs.

5. FORMULES, PAIEMENTS ET FACTURATION

5.1 Formules disponibles

Le Service propose les formules d'accès suivantes :

5.2 Processus de paiement

• Les prix sont affichés clairement avant la finalisation du paiement.
• Le paiement est traité par Stripe (ou un autre prestataire de paiement indiqué au moment du règlement). XALVEN ne conserve pas les données complètes de carte bancaire.
• Les prix affichés incluent ou excluent les taxes (TVA ou autres) selon la réglementation applicable au lieu de l'utilisateur ou de l'entreprise.

5.3 Abonnements

• Les formules payantes sont des abonnements mensuels à reconduction automatique au début de chaque période.
• L'utilisateur peut résilier à tout moment depuis la section Paramètres de son compte.
• La résiliation interrompt la reconduction automatique ; l'accès à la formule souscrite est maintenu jusqu'à la fin de la période déjà payée.
• XALVEN ne calcule pas de prorata et ne rembourse pas les périodes partielles, sauf erreur imputable à XALVEN ou disposition contraire de la Politique de remboursement.

5.4 Politique de remboursement et de rétractation

Voir la Politique de remboursement.

6. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

L'application, la marque XALVEN, le design, les logos, le code et les contenus propres appartiennent à XALVEN ou à ses concédants et sont protégés par la législation relative à la propriété intellectuelle et industrielle.

L'utilisateur obtient une licence limitée, personnelle, non exclusive et révocable d'utilisation du Service conformément aux présentes Conditions. Toute reproduction, distribution ou exploitation commerciale des contenus sans autorisation expresse est interdite.

Les données cartographiques proviennent d'OpenStreetMap sous licence ODbL. Les données d'entreprises proviennent de fournisseurs tiers soumis à leurs propres conditions d'utilisation.

7. DISPONIBILITÉ ET ASSISTANCE

• XALVEN mettra en œuvre des efforts raisonnables pour maintenir le Service disponible en continu, mais ne garantit pas une disponibilité ininterrompue.
• Le Service peut subir des interruptions planifiées (maintenance) ou non planifiées (causes techniques, tiers). XALVEN s'efforcera de rétablir le service avec une diligence raisonnable.
• L'assistance technique est fournie via support@xalven.app.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans toute la mesure permise par la législation applicable, XALVEN n'assume aucune responsabilité pour :

• Les dommages indirects, consécutifs, accessoires ou la perte de bénéfices résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Service.
• La perte de données pour des causes non imputables à XALVEN.
• Les inexactitudes des données d'entreprises fournies par des sources tierces.
• Les interruptions ou défaillances du service causées par des tiers (fournisseurs d'infrastructure, API de données, etc.).

Cette limitation ne s'applique pas en cas de dol, de faute lourde ou dans les cas où la responsabilité ne peut être limitée par la loi (en particulier dans les relations avec les consommateurs).

9. MODIFICATION ET RÉSILIATION

• Par l'utilisateur : Il peut cesser d'utiliser le Service à tout moment. La suppression du compte peut être demandée depuis Paramètres > Supprimer le compte.
• Par XALVEN : Nous pouvons modifier, suspendre ou résilier le Service moyennant un préavis raisonnable. En cas de modifications substantielles, un préavis d'au moins 30 jours sera donné.
• Pour manquement : XALVEN peut suspendre ou résilier les comptes qui ne respectent pas les présentes Conditions, sans obligation de remboursement si le manquement est imputable à l'utilisateur.

10. MODIFICATION DES CONDITIONS

XALVEN peut mettre à jour les présentes Conditions. La version en vigueur sera toujours disponible sur xalven.app/fr/legal/terms. Si les modifications sont substantielles, une notification sera faite dans l'application au moins 30 jours à l'avance. La poursuite de l'utilisation du Service au-delà de ce délai vaut acceptation des nouvelles Conditions.

11. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État du Wyoming (États-Unis), sans application de ses règles de conflit de lois.

• Pour les consommateurs résidant dans l'Union européenne ou l'Espace économique européen : la présente clause ne les prive pas de la protection que leur accordent les dispositions impératives de la loi de leur pays de résidence habituelle. Ils conservent les droits impératifs reconnus par la réglementation applicable en matière de consommation (y compris le droit de rétractation au titre de la directive 2011/83/UE et de sa transposition) ainsi que la possibilité de saisir les tribunaux de leur domicile.
• Pour les entreprises et professionnels : les parties se soumettent à la juridiction des tribunaux étatiques et fédéraux compétents du comté de Sheridan, État du Wyoming (États-Unis), en renonçant à tout autre for.

XALVEN — support@xalven.app — v1.0 — 2026-03-01