CONDIZIONI D'USO — XALVEN

Versione: v1.0 — Data: 2026-03-01

1. IDENTIFICAZIONE DEL TITOLARE

• Società: KORNYX LLC
• Identificazione fiscale: EIN 61-2374219 (Stati Uniti)
• Sede: 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, Stati Uniti
• Forma giuridica: società a responsabilità limitata (LLC) costituita nello Stato del Wyoming (Stati Uniti). KORNYX LLC non è una società spagnola.
• Contatto: support@xalven.app

2. OGGETTO E AMBITO

Le presenti Condizioni d'uso disciplinano l'accesso, la registrazione e l'uso del sito web e dell'applicazione di XALVEN (di seguito, «il Servizio»), nonché la sottoscrizione dei piani di accesso disponibili.

Il Servizio consente agli utenti di cercare informazioni su aziende e attività per codice postale, a livello nazionale e internazionale, mediante l'integrazione con fonti di dati di terzi e la visualizzazione di mappe tramite Leaflet + OpenStreetMap.

L'accesso al Servizio comporta la piena accettazione delle presenti Condizioni. Se non le accetti, non utilizzare il Servizio.

3. ACCOUNT UTENTE

• L'utente garantisce che le informazioni fornite in fase di registrazione sono veritiere, aggiornate e complete.
• L'utente è responsabile di mantenere la riservatezza delle proprie credenziali di accesso.
• È vietato condividere le credenziali con terzi non autorizzati (fatta eccezione per il Piano Business, in cui la titolarità e la gestione degli accessi spettano al titolare dell'account).
• XALVEN potrà sospendere o chiudere gli account in caso di violazione delle presenti Condizioni, uso abusivo o attività fraudolenta.

4. USO CONSENTITO E CONDOTTE VIETATE

Il Servizio è fornito esclusivamente per un uso lecito e conforme alla sua finalità. È espressamente vietato:

• L'uso illecito, fraudolento o contrario alla legislazione applicabile.
• L'ingegneria inversa, la decompilazione o l'estrazione non autorizzata del codice o dei dati del Servizio.
• Lo scraping, la raccolta massiva di dati o l'accesso automatizzato massivo non autorizzato.
• Attacchi alla sicurezza, denial of service (DoS/DDoS), code injection o qualsiasi interferenza tecnica.
• Spam, invio massivo di comunicazioni non richieste, sostituzione di persona.
• L'introduzione di malware, virus o altro software dannoso.
• La violazione di diritti di terzi (proprietà intellettuale, riservatezza, onore).

XALVEN potrà applicare limitazioni tecniche d'uso (rate limiting) per proteggere l'integrità e la disponibilità del sistema per tutti gli utenti.

5. PIANI, PAGAMENTI E FATTURAZIONE

5.1 Piani disponibili

Il Servizio offre i seguenti piani di accesso:

5.2 Processo di pagamento

• I prezzi sono indicati chiaramente prima del completamento del pagamento.
• Il pagamento è elaborato tramite Stripe (o altro fornitore di pagamenti indicato al momento del checkout). XALVEN non conserva i dati completi della carta di credito.
• I prezzi indicati includono o escludono le imposte (IVA o altre) secondo la normativa applicabile alla localizzazione dell'utente o dell'azienda.

5.3 Abbonamenti

• I piani a pagamento sono abbonamenti mensili con rinnovo automatico all'inizio di ciascun periodo.
• L'utente può disdire in qualsiasi momento dalla sezione Impostazioni del proprio account.
• La disdetta interrompe il rinnovo automatico; l'accesso al piano sottoscritto è mantenuto fino al termine del periodo già pagato.
• XALVEN non effettua calcoli pro rata né rimborsi di periodi parziali, salvo errore imputabile a XALVEN o quanto previsto dalla Politica di rimborso.

5.4 Politica di rimborso e diritto di recesso

Vedi la Politica di rimborso.

6. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

L'applicazione, il marchio XALVEN, il design, i loghi, il codice e i contenuti propri appartengono a XALVEN o ai suoi licenzianti e sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale.

L'utente ottiene una licenza limitata, personale, non esclusiva e revocabile per usare il Servizio secondo le presenti Condizioni. È vietata qualsiasi riproduzione, distribuzione o sfruttamento commerciale dei contenuti senza autorizzazione espressa.

I dati cartografici provengono da OpenStreetMap con licenza ODbL. I dati aziendali provengono da fornitori terzi con proprie condizioni d'uso.

7. DISPONIBILITÀ E ASSISTENZA

• XALVEN compirà sforzi ragionevoli per mantenere il Servizio disponibile in modo continuativo, ma non garantisce una disponibilità ininterrotta.
• Il Servizio può subire interruzioni pianificate (manutenzione) o non pianificate (cause tecniche, terzi). XALVEN cercherà di ripristinare il servizio con ragionevole diligenza.
• L'assistenza tecnica è fornita tramite support@xalven.app.

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, XALVEN non assume responsabilità per:

• Danni indiretti, consequenziali, incidentali o perdita di profitti derivanti dall'uso o dall'impossibilità di uso del Servizio.
• Perdita di dati per cause non imputabili a XALVEN.
• Inesattezze nei dati aziendali forniti da fonti di terzi.
• Interruzioni o malfunzionamenti del servizio causati da terzi (fornitori di infrastruttura, API di dati, ecc.).

Tale limitazione non si applica in caso di dolo, colpa grave o nei casi in cui la responsabilità non sia limitabile per legge (in particolare nei rapporti con i consumatori).

9. MODIFICA E CESSAZIONE

• Da parte dell'utente: Può cessare di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento. La cancellazione dell'account può essere richiesta da Impostazioni > Elimina account.
• Da parte di XALVEN: Possiamo modificare, sospendere o cessare il Servizio con ragionevole preavviso. In caso di modifiche sostanziali, il preavviso sarà di almeno 30 giorni.
• Per inadempimento: XALVEN può sospendere o chiudere gli account che violano le presenti Condizioni, senza obbligo di rimborso se l'inadempimento è imputabile all'utente.

10. MODIFICA DELLE CONDIZIONI

XALVEN può aggiornare le presenti Condizioni. La versione vigente sarà sempre disponibile su xalven.app/it/legal/terms. In caso di modifiche sostanziali, sarà data comunicazione nell'app con almeno 30 giorni di anticipo. L'uso continuato del Servizio dopo tale termine comporta l'accettazione delle nuove Condizioni.

11. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi dello Stato del Wyoming (Stati Uniti), senza applicazione delle relative norme di conflitto.

• Per i consumatori residenti nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo: la presente clausola non li priva della tutela accordata dalle disposizioni imperative della legge del paese di residenza abituale. Conservano i diritti imperativi riconosciuti dalla normativa di consumo applicabile (incluso il diritto di recesso ai sensi della direttiva 2011/83/UE e del relativo recepimento) e la possibilità di adire i tribunali del proprio domicilio.
• Per aziende e professionisti: le parti si sottopongono alla giurisdizione dei tribunali statali e federali competenti della contea di Sheridan, Stato del Wyoming (Stati Uniti), rinunciando a qualsiasi altro foro.

XALVEN — support@xalven.app — v1.0 — 2026-03-01